1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

3
00:00:06,250 --> 00:00:10,000
♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

5
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪

6
00:00:42,600 --> 00:00:44,060
මට ආපහු කාර් එකට යන්න ඕන, චැඩ්.

7
00:00:44,380 --> 00:00:47,780
ඔහ්, ඉන්න. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. මම කිව්වා මම
දැන් ආපහු කාර් එකට යන්න ඕන, චැඩ්.

8
00:00:49,800 --> 00:00:51,380
වාව්, මාර්සි. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මේ සියල්ල සමඟ සිසිල් විය.

9
00:00:52,500 --> 00:00:54,160
ඔයා කිව්වේ නෑ මේකයි කියලා
අපි කොහෙද යන්නේ.

10
00:00:55,060 --> 00:00:57,240
ඇත්ත වශයෙන්ම සියල්ල විශ්වාස නොකරන්න
ඒ කතා නේද?

11
00:00:59,120 --> 00:01:00,700
මම කියන්නේ මට මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

12
00:01:02,040 --> 00:01:03,040
ඉදිරියට එන්න.

13
00:01:03,079 --> 00:01:04,340
එයාලා මෙහෙ ආවම අපි බය වෙනවා
උන්ගෙන් මගුලක්.

14
00:01:06,180 --> 00:01:08,079
ඔයා මට කියනවා ඔයා එපා කියලා
ටයිලර් බලන්න ඕන

15
00:01:08,079 --> 00:01:10,540
සහ Nikki තමන් විසින්ම නිර්මාණය කරන ලදී
ඔවුන් මෙය දකින විට.

16
00:01:18,309 --> 00:01:19,589
- හුරුබුහුටි.
-ඉදිරියට එන්න.

17
00:01:19,969 --> 00:01:21,769
එයාලට සුදුසු නෑ වගේ නෙවෙයි
ටිකක් ආපසු ගෙවීමක්, හරිද?

18
00:01:25,519 --> 00:01:26,900
හොඳයි, අපි පැයක් කළොත්?

19
00:01:29,650 --> 00:01:30,750
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක දෙයක් කියලා.

20
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
කුමක් ද?

21
00:01:50,480 --> 00:01:51,480
ඉදිරියට එන්න.

22
00:01:51,640 --> 00:01:53,380
මගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ මිතුරන් භාවිතා කළා
හැමදාම මෙතන සාද කරන්න.

23
00:02:18,199 --> 00:02:20,659
හොඳයි, ආර්යාව, කුටිය බලා සිටින්න.

24
00:02:21,859 --> 00:02:25,799
ඔබ සිතන්නේ නම් අපි රෝල් එකකට යනවා කියා
හේ, එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔයා හිතුවා හරි කියලා.

25
00:02:38,839 --> 00:02:39,839
විසිතුරු.

26
00:02:41,179 --> 00:02:43,000
ටොම්! කමක් නෑ කමක් නෑ.
නිකන් ඉන්න, හරිද?

27
00:02:56,300 --> 00:02:57,300
එම්-මොයිස්?

28
00:03:08,849 --> 00:03:09,849
ඔහ්

29
00:03:23,650 --> 00:03:24,650
ඒක හරියට...

30
00:03:26,550 --> 00:03:27,550
මම දන්නේ නැහැ.

31
00:03:28,189 --> 00:03:29,189
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

32
00:03:39,599 --> 00:03:42,060
මේකේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

33
00:03:42,239 --> 00:03:43,560
අනේ දෙයියනේ මට දැනෙන්නෙ නෑ.

34
00:03:43,859 --> 00:03:44,859
මොකුත් නෑ.

35
00:03:45,379 --> 00:03:46,400
එහි කිසිවක් නැත.

36
00:03:56,500 --> 00:04:00,460
ඌ කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැහැ, මැරෙන්නේ නැහැ, බැහැ
නවත්වන්න, ඔබට කෑගැසීම ඇසේ.

37
00:04:00,860 --> 00:04:02,719
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
වාර්ෂික Scarecrow

38
00:04:02,719 --> 00:04:05,020
උත්සවය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි
මේ සති අන්තයේ ප්‍රධාන වීදියේ.

39
00:04:05,479 --> 00:04:07,759
එහි පහත වැටීමට වග බලා ගන්න සහ
උත්සවවලට සහභාගි වෙති.

40
00:04:08,419 --> 00:04:10,439
දේශීය කාලගුණය ඇමතීම
a සමඟ අංශක 78 සඳහා

41
00:04:10,439 --> 00:04:12,259
තැනින් තැන වැසි ඇතිවීමේ හැකියාව
අද හවස එනවා.

42
00:04:12,780 --> 00:04:15,860
සහ දැන්, ඇතුල් කරන්නා
සමය, තවත් සම්භාව්ය.

43
00:04:47,850 --> 00:04:49,010
ඒක නියමයි, කැල්.

44
00:04:59,230 --> 00:05:01,829
ටයිලර්, ඔයාට පුළුවන් නම් හොඳයි
ඒ ගොල්ලන්ට අත දෙන්න.

45
00:05:02,089 --> 00:05:03,829
තවද ඔබට එය ලබා ගත හැකිය
ඔබ එහි සිටින විට හැකිය.

46
00:05:04,350 --> 00:05:06,850
ඔව්, මම කෙනෙක් නම් එහෙමයි
ඔබ වැනි හොඳ මිනිහෙක්, එච්.

47
00:05:07,129 --> 00:05:08,189
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

48
00:05:09,889 --> 00:05:11,250
ඒ වගේම හොඳ සුවඳක්.

49
00:05:11,370 --> 00:05:12,370
දුප්පත් ගුරුවරයා.

50
00:05:12,670 --> 00:05:13,730
බස් එකට නගින්න නිකී.

51
00:05:19,250 --> 00:05:20,370
හේයි, ටයිලර්.

52
00:05:20,509 --> 00:05:21,509
හේයි, කැල්.

53
00:05:23,699 --> 00:05:24,699
හේයි!

54
00:05:25,439 --> 00:05:26,439
ටයිලර්!

55
00:05:30,139 --> 00:05:32,040
එච් මහත්තයෝ, දාඩිය දාන්න එපා.

56
00:05:32,160 --> 00:05:33,160
මට මේක ලැබුණා.

57
00:05:36,350 --> 00:05:37,890
එය ඉතා පහසු විය.

58
00:05:48,069 --> 00:05:50,709
කැල්වින්, ඔබට දිගටම හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍යයි,
කට වහගෙන ඉන්න, තේරුණාද?

59
00:05:51,569 --> 00:05:53,350
ඔව්, මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, ටයිලර්.

60
00:05:54,509 --> 00:05:55,930
ඔබ එය එසේ තබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

61
00:05:58,819 --> 00:06:01,420
හැරිස් මහත්මයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
අපි ආපහු එන වෙලාව?

62
00:06:01,719 --> 00:06:03,599
මම සෙනසුරාදා 3 ට පියානෝව උගන්වමි.

63
00:06:04,180 --> 00:06:06,579
මෙය දවස පුරා රඳවා තබා ගැනීමකි,
මාරියා, ඉතින් පොරොන්දු නැහැ.

64
00:06:07,539 --> 00:06:10,420
නමුත් කරදර නොවන්න, අපි පහසුවෙන් යමු
පළමු වතාවට, එසේ...

65
00:06:12,850 --> 00:06:15,949
ඔහ්, මේ මාරියාගේ පළමු අවස්ථාවයි.

66
00:06:16,930 --> 00:06:18,230
ඒක ඇහෙනවා කැල්වින්?

67
00:06:18,750 --> 00:06:20,269
එය මාරියාගේ පළමු අවස්ථාවයි.

68
00:06:20,329 --> 00:06:21,470
සමහර විට ඔබ අවසානයේ වාසනාවන්ත වනු ඇත.

69
00:06:28,250 --> 00:06:29,310
ඇයට ඒ ගවයා ලැබුණා

70
00:06:31,800 --> 00:06:33,060
මට සමාවෙන්න, මාරියා.

71
00:06:33,500 --> 00:06:35,699
කැල්වින් මෙතන ඉන්නවා වගේ
වෙනත් කෙනෙකු සඳහා ඇස්.

72
00:06:36,639 --> 00:06:37,639
හරි හරි.

73
00:06:37,740 --> 00:06:38,840
ඔය දෙන්නා ඒ ඇති.

74
00:06:39,199 --> 00:06:40,759
මම හිතුවා ඔයා ඉගෙන ගන්න ඇති කියලා
මේ වන විට ඔබේ පාඩම.

75
00:06:42,660 --> 00:06:45,960
අලුත් කෙල්ලට ඔක්කොම ලැබුනා වගේ
ඔබ වෙනුවෙන් සැරසී ඇත, කැල්වින්.

76
00:06:57,240 --> 00:06:59,379
අහ්, නිකී, මට සමාවෙන්න,
ඒත් අද ෆෝන් නෑ.

77
00:06:59,539 --> 00:07:01,300
ඒක හැමෝටම අදාලයි,
එබැවින් ඒවා පාස් කරන්න.

78
00:07:01,620 --> 00:07:02,620
ඉදිරියට එන්න.

79
00:07:10,060 --> 00:07:11,060
ඩෙබොරා, ෆෝන් එක තියන්න.

80
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
කමක් නැහැ.

81
00:07:21,949 --> 00:07:25,029
හරි අපි මේක ගමු
පාරේ පෙන්වන්න

82
00:08:03,899 --> 00:08:06,719
නිකී, ටයිලර්, මොකක්ද
ඔබ දෙදෙනා සමඟ ප්‍රශ්නයක්ද?

83
00:08:40,500 --> 00:08:44,500
♪

84
00:08:46,500 --> 00:08:51,500
♪

85
00:08:51,750 --> 00:08:53,000
♪

86
00:08:53,399 --> 00:08:55,159
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

87
00:08:56,299 --> 00:09:01,340
හරි යාලුවනේ අපි කවදාවත් යමු
නිදාගන්නවා ඒක කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

88
00:09:01,480 --> 00:09:07,439
ඒක මෙතනින් නවත්තන්න බෑ උන්ගේ කෑ ගැහිල්ල
බයගුල්ලා අපිව මරන්න ජීවත් වෙනවා.

89
00:09:07,559 --> 00:09:09,740
ආහ් ඒක වළලන්න

90
00:09:12,500 --> 00:09:14,159
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි, හරි.

91
00:09:14,240 --> 00:09:15,240
එය හාස්‍යජනකයි.

92
00:09:15,659 --> 00:09:17,200
මොන මගුලක් ගැනද මුන් කතා කරන්නේ?

93
00:09:18,799 --> 00:09:20,419
ජනප්‍රවාදයට අනුව මෙම ස්ථානය හොල්මන් සහිතයි.

94
00:09:21,580 --> 00:09:23,220
ඔවුන් පවසන්නේ 30කට අධික පිරිසක් සිටින බවයි
එහිදී මරා දමන ලදී.

95
00:09:24,879 --> 00:09:26,259
බියකරු විසින් අනුභව කරන ලද ශරීර.

96
00:09:28,460 --> 00:09:29,879
හොඳයි, අපි මෙතන ඉන්නේ නැහැ, හරිද?

97
00:09:30,379 --> 00:09:32,519
බෙත්, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ඔබව බිය ගැන්වීමට.

98
00:09:33,019 --> 00:09:34,299
මේ කිසිවක් ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූයේ නැත.

99
00:09:35,080 --> 00:09:36,860
මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ කියලා?

100
00:09:37,419 --> 00:09:40,740
ඔව්, මෙය එසේ විය යුතුද,
කෙලින්ම බය වෙලාද නැත්නම් මොකක් හරිද?

101
00:09:41,240 --> 00:09:42,240
තරමක් නොවේ.

102
00:09:42,840 --> 00:09:46,220
මෙය මුල් බියකරුගේ අඩවියයි
උත්සවය, නමුත් ගොවිපල

103
00:09:46,220 --> 00:09:48,559
විකුණනු ලැබේ, එබැවින් අපි යන්නෙමු
ඉතිරිව ඇති දේ කඩා දමන්න

104
00:09:48,559 --> 00:09:52,220
බයගුල්ලෙකු සහ එය නගරයේ නැවත එකලස් කරන්න
උත්සවය මේ වසරේ සිදු වේ.

105
00:09:52,539 --> 00:09:53,539
බරපතල ලෙස?

106
00:09:53,740 --> 00:09:54,740
ඔව්, බරපතල ලෙස.

107
00:09:55,720 --> 00:09:57,559
බලන්න, ඔයා මගෙන් ඇහුවොත්, ඔයාලා
පහසුවෙන් බැස යනවා.

108
00:09:58,019 --> 00:10:01,100
වෛද්‍යවරයා චැඩ්ගේ එම ඡායාරූප
සහ මාර්සි සහ පසුව හැකර් කිරීම

109
00:10:01,100 --> 00:10:03,799
පාසල් වෙබ් අඩවියට සහ පළ කිරීම
ඒවා සහ ඒවා සම්බන්ධ කිරීම

110
00:10:03,799 --> 00:10:07,679
ඔබේ Facebook ගිණුම් සමහරවිට විය
විහිලු, නමුත් එය ද නීති විරෝධී විය.

111
00:10:08,500 --> 00:10:10,039
ඔබ දෙමාපියන් වාසනාවන්තයි
චෝදනා කළේ නැහැ.

112
00:10:10,159 --> 00:10:11,159
බීප්-බීප්.

113
00:10:24,049 --> 00:10:25,049
හේයි.

114
00:10:25,089 --> 00:10:26,089
ආයුබෝවන්.

115
00:10:26,709 --> 00:10:28,129
ඉතින් ඔයාට ඒක හරි ගියාද?

116
00:10:29,069 --> 00:10:30,069
ඔව්.

117
00:10:30,709 --> 00:10:31,709
මම කොහොමද බැරි?

118
00:10:36,850 --> 00:10:39,290
වාව්, ඔබ, අහ්, ඔබ බලන්න ...

119
00:10:42,340 --> 00:10:43,340
කැඩුවා.

120
00:10:44,799 --> 00:10:49,019
ඔයා දන්නවනේ මම කොහොමද කියන්න ගියේ කියලා,
නියමයි, ඔයා නියමයි වගේ.

121
00:10:51,590 --> 00:10:52,590
ස්තුතියි.

122
00:10:58,100 --> 00:10:59,100
ඔබ දෙස බලන්න.

123
00:10:59,180 --> 00:11:01,820
ඔයා හරියට මිස්ටර් බිග් ටයිම් වගේ
දැන් ගුරුවරයා.

124
00:11:03,019 --> 00:11:04,159
මම කොහොම හරි උත්සහ කරනවා.

125
00:11:04,940 --> 00:11:08,019
ඔබ, ආහ්, හඳුන්වා දීමට යන්නේ
අපි ඔබේ පෙම්වතිය වන එච්.

126
00:11:09,639 --> 00:11:10,639
හරිම විහිලුයි නිකී.

127
00:11:12,139 --> 00:11:13,659
ඔහ්, ලස්සන තැනක්.

128
00:11:15,399 --> 00:11:16,399
කට්ටියම එන්න.

129
00:11:16,440 --> 00:11:18,779
මේ, ක්‍රිස්ටන් මිලර්,
ඇගේ පවුලට ගොවිපල අයිතියි.

130
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
♪

131
00:11:36,879 --> 00:11:40,220
ඉතින්, ඔවුන් මෙම ස්ථානය ගැන පැවසුවේ කුමක්ද?

132
00:11:41,120 --> 00:11:42,139
එහෙම එකක්වත් වුණේ නෑ නේද?

133
00:11:42,840 --> 00:11:45,820
නැහැ, මේ ගොවිපළ තිබුණේ මගේ
වසර 150 කට වැඩි කාලයක් පවුල.

134
00:11:46,659 --> 00:11:48,919
නැහැ, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
පුරාවෘත්තය ආරම්භ විය, නමුත් ...

135
00:11:50,450 --> 00:11:53,710
මම කිව්වේ, එය බියජනක ලෙස පෙනේ
අපායක් ලෙස, නමුත් ...

136
00:11:53,710 --> 00:11:55,830
අවුරුදු 20ක් හිස්ව ඉඳගෙන
තැනකට ඒක කරයි.

137
00:11:58,379 --> 00:11:59,399
කවුරුහරි ටයිලර්ව දැක්කද?

138
00:12:01,899 --> 00:12:03,299
මම දැක්කා ඔහු වත්තට යනවා.

139
00:12:06,250 --> 00:12:07,610
හේයි, ටයිලර්!

140
00:12:09,190 --> 00:12:10,990
එන්න, වැඩසටහන සමඟ රැඳී සිටින්න.

141
00:12:13,490 --> 00:12:14,490
ටයිලර්!

142
00:12:20,919 --> 00:12:23,740
ඒක ඔයා එතනට ආපු කෑගැහිල්ලක්,
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා තුළ ඒක තියෙනවා කියලා.

143
00:12:23,860 --> 00:12:24,860
මට ඒක දෙන්න.

144
00:12:25,440 --> 00:12:26,879
හොඳයි, එන්න, එය එසේ නොවේ
මම එය හෝ වෙනත් දෙයක් සැලසුම් කළෙමි.

145
00:12:26,940 --> 00:12:28,659
මම එය සොයා ගත්තේ ගාලෙන්. ඔබ
ඒක එතනින් හොයාගත්තද?

146
00:12:28,740 --> 00:12:29,799
- ඔව්, හරි.
- ඔව්, මම කළා.

147
00:12:30,200 --> 00:12:31,200
ඔයාට හරි ද?

148
00:12:31,700 --> 00:12:32,700
මම සනීපෙන්.

149
00:12:33,120 --> 00:12:34,120
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

150
00:12:34,320 --> 00:12:35,860
- ලොකු දෙයක් නෑ.
- අපි හැමෝම හොඳින්.

151
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
හරි හරි හරි.

152
00:12:37,039 --> 00:12:38,039
හැමෝම යන්න.

153
00:12:38,039 --> 00:12:40,240
අපි බයගුල්ල ළඟින් හමුවෙමු
ඉබාගාතේ නොයන්න.

154
00:12:40,360 --> 00:12:41,399
ඔබ එහි අතරමං වීමට අවශ්ය නැත.

155
00:12:43,940 --> 00:12:44,940
එන්න අපි යමු.

156
00:12:56,450 --> 00:12:58,450
ඉතින් ඔයා හොඳකට ආපහු ආවා, නැත්නම්...?

157
00:12:59,230 --> 00:13:00,610
ඔහ්, හැමෝම කියන්නේ ඒකද?

158
00:13:01,710 --> 00:13:06,110
මට විශාල නගරයේ එය කළ නොහැකි වූ නිසා මම
මුදල් සඳහා මංමුලා සහගතව ගෙදර දුවන්න සිදු වුණාද?

159
00:13:06,830 --> 00:13:08,030
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

160
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
නිකම්...

161
00:13:09,330 --> 00:13:11,190
බලන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ ආපසු, එපමණයි.

162
00:13:13,850 --> 00:13:17,690
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්ද?
නැත්නම් නරක දෙයක්ද?

163
00:13:19,899 --> 00:13:20,899
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

164
00:13:22,720 --> 00:13:25,899
හොඳයි, මම නැවත විකිණීමට
ගොවිපල, නමුත් මම ...

165
00:13:26,340 --> 00:13:27,699
මමත්...

166
00:13:28,279 --> 00:13:29,899
ආපහු කල්පනා කරනවා නම්...

167
00:13:30,740 --> 00:13:32,039
සමහර විට ඔබ සහ මම තවමත් සිටිනවාද?

168
00:13:41,049 --> 00:13:45,309
දන්නවද ඔයා ගියාම
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන විය.

169
00:13:46,750 --> 00:13:49,969
ඔබේ අනාගතය, ඔබේ සිහින, සහ...

170
00:13:49,969 --> 00:13:51,809
ඔබ කුමක් ගැන සිතුවේ නැත
එය මට කරනු ඇත.

171
00:13:53,729 --> 00:13:55,469
ඒකෙන් ගොඩ එන්න මට අවුරුදු දෙකක් ගියා.

172
00:13:57,009 --> 00:13:58,609
මට ආයෙත් එහෙම කරන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ.

173
00:14:07,610 --> 00:14:08,610
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

174
00:14:09,029 --> 00:14:10,429
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ඔට්ටු ඇල්ලීම?

175
00:14:10,509 --> 00:14:11,509
ඔහ්, එන්න.

176
00:14:11,549 --> 00:14:12,549
ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබේ.

177
00:14:12,789 --> 00:14:13,789
හොඳයි, එහෙනම්, ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

178
00:14:14,250 --> 00:14:16,250
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ගමන් කිරීමට උදව් කිරීමටයි
බයගුල්ලා, හරිද?

179
00:14:16,409 --> 00:14:17,710
අනික ඔයගොල්ලෝ හදාගන්න වෙලාව හරි.

180
00:14:18,330 --> 00:14:20,190
මම කිව්වේ, ඔබ දෙදෙනා වෙන් කළ නොහැකි විය
ඔබ මා හමුවීමට පෙර.

181
00:14:20,210 --> 00:14:21,610
ඒයි, බලන්න, ඔහු තමයි තිබුණේ

182
00:14:21,610 --> 00:14:23,470
අප සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමේ ගැටලුවක්
ඔබ දෙදෙනා වෙන් වුණා.

183
00:14:23,669 --> 00:14:25,950
ඔව්, එය හරියටම උදව් කළේ නැත
ඔබ එය නිතරම ඔහුගේ මුහුණේ අතුල්ලන්න.

184
00:14:27,169 --> 00:14:29,509
අනේ අපි දැන් වැඩිහිටියෝ නේද ටීචර්?

185
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
හේයි, එඩී.

186
00:14:34,759 --> 00:14:36,759
ඔයා මට කියන්න තිබුණා
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

187
00:14:37,320 --> 00:14:39,779
හොඳයි, මම දන්නවා මම කරනවා නම්,
ඔබ එන්නේ නැහැ.

188
00:14:40,179 --> 00:14:41,179
ඔව්.

189
00:14:41,600 --> 00:14:42,600
මම කෙළින් සිටිමි.

190
00:14:43,240 --> 00:14:44,840
ඒක එහෙම දෙයක්
නිවැරදි කිරීමට ඇත්තෙන්ම පහසුය.

191
00:14:45,399 --> 00:14:46,799
එහෙම තිබ්බොත් මදිද
ඔබට කරුණාකර නතර කළ හැකිද?

192
00:14:47,019 --> 00:14:49,860
මම කිව්වෙ කට්ටියට නිකන් දාන්න බැරිද
මෙය ඔබට පිටුපසින්, මෙය ක්‍රියාත්මක කරන්නද?

193
00:14:49,919 --> 00:14:51,820
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔහු සමාව ඉල්ලනවාද?

194
00:14:53,059 --> 00:14:54,059
සමාව ඉල්ලන්නද?

195
00:14:54,100 --> 00:14:55,620
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
සමාව ඉල්ලීමට.

196
00:14:55,879 --> 00:14:56,879
ඒකයි මට හිතුනේ.

197
00:14:59,950 --> 00:15:00,950
ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:15:11,980 --> 00:15:13,379
මෝඩ දෙයක් රත් වෙනවා.

199
00:15:14,000 --> 00:15:16,820
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය පෙනේ
ඔබ මෙහි සිරවී ඇත.

200
00:15:19,060 --> 00:15:20,259
ඔව්, ඒක එහෙම කරනවා.

201
00:15:34,000 --> 00:15:35,740
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

202
00:15:36,159 --> 00:15:37,340
එච් මහත්තයෝ අපි මෙයාව මෙතනට දැම්මේ නැහැ.

203
00:15:38,019 --> 00:15:41,320
අපි බඩ ඉරිඟු මත හැරී ගියා
අපි නැවත මෙහි එන විට විනාඩි කිහිපයක්.

204
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
එය මෙසේ විය.

205
00:15:42,960 --> 00:15:44,240
ටයිලර් සහ නිකී මෙය කළාද?

206
00:15:45,159 --> 00:15:47,159
ඔව්, එච් මහතා, නමුත් එය කිසිවක් නොවේ
මට දරාගන්න බැහැ.

207
00:15:47,480 --> 00:15:48,620
ඔහ්, ඒක අපිට පේනවා.

208
00:15:51,539 --> 00:15:54,360
ටයිලර්! නිකී! වගේ
ඔබේ අනාගතය තුළ

209
00:15:54,360 --> 00:15:57,320
අධ්‍යාපනය ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත් බව පෙනේ
මේ දැන්, ආරොන්.

210
00:15:57,600 --> 00:16:00,080
ඔව්, සමහර විට මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළොත්, මට පුළුවන්
ඔබ වැනි ට්රක් රථ රියදුරෙකු වන්න.

211
00:16:00,340 --> 00:16:01,340
ටයිලර්!

212
00:16:06,220 --> 00:16:07,220
ටයිලර්!

213
00:16:21,000 --> 00:16:22,019
මචන් මේක විහිලුවක් නෙවෙයි!

214
00:16:38,450 --> 00:16:39,450
එරික්!

215
00:16:39,570 --> 00:16:40,570
කාරණය කුමක් ද?

216
00:16:40,629 --> 00:16:41,629
එරික්!

217
00:16:41,629 --> 00:16:42,690
- ඔයාට මරියා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
- නෑ!

218
00:16:42,850 --> 00:16:43,850
එරික්!

219
00:16:47,850 --> 00:16:49,170
උදව් කරන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

220
00:16:49,629 --> 00:16:50,629
මෙහි හැර ඕනෑම තැනක.

221
00:16:51,029 --> 00:16:52,029
උදව්!

222
00:16:59,049 --> 00:17:00,049
ඔයා කොහේ ද?

223
00:17:32,950 --> 00:17:33,950
ඒකට කමක් නැහැ.

224
00:17:34,090 --> 00:17:35,230
-ඒකට කමක් නැහැ.
-ඒකට කමක් නැහැ.

225
00:17:35,330 --> 00:17:37,269
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. ඔබ
හරි. හරි, මට ඇයව ලැබුණා!

226
00:17:37,390 --> 00:17:38,390
සිදුවුයේ කුමක් ද?

227
00:17:38,509 --> 00:17:39,590
ඔයාට තුවාලද?

228
00:17:50,950 --> 00:17:51,950
අපි මැරිලා!

229
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
ඔයාට හරි ද?

230
00:17:59,539 --> 00:18:00,539
ඔයාට හරි ද?

231
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
ඔයාට හරි ද?

232
00:18:02,960 --> 00:18:03,960
ඒ මොන මගුලක්ද?

233
00:18:04,019 --> 00:18:05,039
-මම දන්නේ නැහැ.
- යන්තම් යන්න.
-කුමක් ද?

234
00:18:05,059 --> 00:18:06,059
- යන්න!
- යන්න!

235
00:18:13,650 --> 00:18:15,650
මම ඇල්වින් ගැන හිතන්න පටන් ගන්නවා
හරි අදහසක් තිබුණා.

236
00:18:21,150 --> 00:18:22,530
- හේයි!
-ඉදිරියට එන්න!

237
00:18:22,630 --> 00:18:23,890
-මෙම මාර්ගයේ!
-අපි යමු!
- යන්න!

238
00:18:25,690 --> 00:18:27,030
හැමෝම ගොවිපළට!

239
00:18:27,230 --> 00:18:28,230
අපි යමු!

240
00:18:28,310 --> 00:18:29,310
ඉදිරියට එන්න!

241
00:18:29,750 --> 00:18:30,750
ඉදිරියට එන්න!

242
00:18:47,700 --> 00:18:49,160
- ඔබේ පාදවල, පැටියෝ.
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

243
00:18:49,660 --> 00:18:50,660
චලනය කරන්න.

244
00:18:59,799 --> 00:19:00,799
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

245
00:19:03,299 --> 00:19:04,740
ඉක්මන් කරන්න, එන්න, එන්න!

246
00:19:05,799 --> 00:19:07,000
ඉක්මන් කරන්න, එන්න!

247
00:19:08,220 --> 00:19:09,680
හේයි, එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

248
00:19:16,700 --> 00:19:17,700
හැමෝම හොඳින්ද?

249
00:19:29,029 --> 00:19:30,310
එය නවත්වන්න!

250
00:19:30,550 --> 00:19:31,550
එය නවත්වන්න!

251
00:19:33,690 --> 00:19:34,690
මට පුටුවක් දෙන්න!

252
00:19:34,930 --> 00:19:36,069
කෙවින්, අර මේසය ගන්න!

253
00:19:36,170 --> 00:19:37,170
එය කවුළුව මත තබන්න!

254
00:19:39,200 --> 00:19:40,200
ටයිලර්!

255
00:19:43,349 --> 00:19:44,529
උබට විහිලු නෑ මචන්!

256
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
නවත්වන්න, හරිද?

257
00:19:51,650 --> 00:19:52,650
කරුණාකර!

258
00:20:02,549 --> 00:20:03,549
පුෆ්

259
00:20:05,650 --> 00:20:09,550
කමක් නෑ කමක් නෑ,
එය විහිළුවක් පමණි.

260
00:20:17,000 --> 00:20:18,259
අනේ දෙවියනේ මේ නිකී!

261
00:20:25,900 --> 00:20:27,400
මට ඒ ජනේලය වහන්න වෙනවා.

262
00:20:57,150 --> 00:20:58,310
මම තවත් නියපොතු සොයාගත්තා.

263
00:21:04,549 --> 00:21:05,950
මගේ ජංගම දුරකථනය සමඟ වාසනාව තිබේද?

264
00:21:06,329 --> 00:21:07,569
සංඥාවක් නැත, කිසිවක් නැත.

265
00:21:08,009 --> 00:21:09,089
මේ නිම්නයේ තමයි අපි ඉන්නේ.

266
00:21:09,809 --> 00:21:11,129
සෛලයක් නැත, ගුවන් විදුලියක් නැත.

267
00:21:11,269 --> 00:21:12,309
කිසිම දෙයක් මෙතනින් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

268
00:21:12,629 --> 00:21:13,629
සමහර විට ඔබ උසස් නම්.

269
00:21:13,730 --> 00:21:14,730
ඇයි ඔබ උඩුමහලේ උත්සාහ නොකරන්නේ?

270
00:21:15,210 --> 00:21:16,490
මම හිතන්නේ මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.

271
00:21:18,629 --> 00:21:19,629
ඒකට කමක් නැහැ.

272
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
♪

273
00:22:18,619 --> 00:22:19,839
මට හිතුන ඕනම දෙයක් අල්ලගත්තා
අපට භාවිතා කළ හැකිය.

274
00:22:27,349 --> 00:22:28,509
කාට හරි ඒක ඇහෙනවද?

275
00:22:39,450 --> 00:22:40,450
ඒක ගිහින්.

276
00:22:49,750 --> 00:22:51,730
එය නතර වී ඇති නිසා පමණි
එය නැති වී ඇති බව අදහස් නොවේ.

277
00:22:56,899 --> 00:22:57,899
එඩී හරි.

278
00:22:59,059 --> 00:23:00,460
අපි විශ්වාස කරන තුරු අපි මෙහි සිටිය යුතුයි.

279
00:23:00,880 --> 00:23:02,680
අපි දන්නවද මොකක්ද කියලා
ඒක එළියේද?

280
00:23:03,680 --> 00:23:06,819
අපි හැමෝම හිතන්නේ, නමුත්
කිසිවෙකු එය කියන්නට කැමති නැත.

281
00:23:09,349 --> 00:23:10,349
ඒක බයගුල්ලෙක්.

282
00:23:11,009 --> 00:23:13,629
අපේ සිතුවිලි වලට ඉඩ දෙන්න එපා
මේකෙන් අයින් වෙන්න, හරිද?

283
00:23:14,349 --> 00:23:15,349
ඒක සතෙක්.

284
00:23:17,450 --> 00:23:21,430
කුමන ආකාරයේ සතෙකුට විසි කළ හැකිද?
ජනේලයක් හරහා පුද්ගලයෙක්?

285
00:23:21,509 --> 00:23:24,330
මම දන්නේ නැහැ, හරි, නමුත් ඒක
නිසැකවම බියකරුවෙක් නොවේ!

286
00:23:29,440 --> 00:23:33,160
මොනවා උනත් අපිට තව ඕන වෙයි
මෙතනට ආවොත් මීට වඩා.

287
00:23:34,039 --> 00:23:35,039
හරි හරී.

288
00:23:35,660 --> 00:23:37,599
මම බිම් මහලට ගිහින් බලන්නම්
මට තව ෂෙල්ස් ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්.

289
00:23:46,820 --> 00:23:47,820
මට මරියාව පරීක්ෂා කරන්න තියෙනවා.

290
00:24:34,500 --> 00:24:35,700
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

291
00:24:37,019 --> 00:24:38,019
පිළිගැනීමක් නැත.

292
00:24:53,049 --> 00:24:54,769
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය මගේ අවසාන එක එයද?

293
00:24:57,780 --> 00:24:58,780
නැහැ, ස්තූතියි.

294
00:25:00,019 --> 00:25:01,019
මට බඩගිනි නැහැ.

295
00:25:02,220 --> 00:25:03,259
මම ලොකුවට කන කෙනෙක් නෙවෙයි.

296
00:25:03,400 --> 00:25:04,540
එය අපතේ යනවා දකින්න මම අකමැතියි.

297
00:25:13,329 --> 00:25:14,590
ඔබ ඉතා හොඳ බොරුකාරයෙක් නොවේ.

298
00:25:17,500 --> 00:25:19,059
හොඳයි, ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

299
00:25:31,000 --> 00:25:33,380
හොඳයි, මට සොයා ගත හැකි වූයේ මෙයයි.

300
00:25:34,019 --> 00:25:35,019
එය වඩා හොඳ නොවේ.

301
00:25:35,579 --> 00:25:36,720
ඔව්, ඒක කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි, හරිද?

302
00:25:53,900 --> 00:25:54,920
ඔයා නේද ලියොන්?

303
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
ඒක සාධාරණ නැහැ.

304
00:26:00,879 --> 00:26:03,019
මම නම් මගේ එක පෙන්වන්නම්
ඔබ මට ඔබේ පෙන්වන්න.

305
00:26:18,900 --> 00:26:23,060
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන්, ඔවුන් මිය ගියා
මම කුඩා කාලයේ.

306
00:26:24,060 --> 00:26:26,800
ඒ වගේම එදා ඉඳන් මම එහාට මෙහාට ගියා
සාපේක්ෂ සිට ඥාතියාට.

307
00:26:29,839 --> 00:26:30,839
ඔහ්.

308
00:26:31,019 --> 00:26:33,040
ඔහු මෙහි පදිංචියට ගියේ ඒ නිසාද?

309
00:26:36,250 --> 00:26:37,250
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

310
00:26:37,269 --> 00:26:38,269
ඒ ඩයන් නැන්දා.

311
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
♪

312
00:26:46,849 --> 00:26:48,869
මට ඇත්තටම මිතුරෙකු භාවිතා කළ හැකිය
මෙන්න, කැල්වින්.

313
00:26:51,200 --> 00:26:52,819
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

314
00:26:59,400 --> 00:27:00,840
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

315
00:27:07,099 --> 00:27:08,459
හරි, එහෙනම් ඔබේ වාරය.

316
00:27:11,919 --> 00:27:14,659
ම්... හොඳයි, ඔබ සහ සමහර අය
අනෙක් අය දැක ඇත

317
00:27:14,659 --> 00:27:18,059
එහි ඇති දේවලින් කුඩා කොටසක්,
ඒ නිසා මම උත්සාහ කළා

318
00:27:18,059 --> 00:27:21,879
හැමෝගෙම විස්තර අරගෙන,
හොඳයි, ඒවා එකට කෑලි කරන්න.

319
00:27:32,799 --> 00:27:33,799
කුමක් ද?

320
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
එය කුමක් ද?

321
00:27:37,599 --> 00:27:38,599
නැහැ, ඉන්න.

322
00:27:39,019 --> 00:27:40,019
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

323
00:27:41,199 --> 00:27:42,240
පිටුපසට නිහඬව පෙනේ.

324
00:27:42,539 --> 00:27:43,539
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

325
00:27:45,259 --> 00:27:47,679
කැල්වින් මේක හැමෝගෙම එකතුවෙන් දැම්මා
විවිධ විස්තර.

326
00:27:49,439 --> 00:27:51,519
අපි නිකන් ඉන්නවද
මුළු රාත්‍රියම මෙහි සහ

327
00:27:51,519 --> 00:27:53,299
ඒ දේ එනකම් ඉන්න
ආපසු ගොස් අපට පහර දෙනවාද?

328
00:27:54,419 --> 00:27:56,019
මට අද රෑ මැරෙන්න ඕන නෑ.

329
00:27:56,500 --> 00:27:59,199
හොඳටම කළුවර වෙන්නයි යන්නේ
හිරු බැස ගිය පසු මෙතැනින්.

330
00:28:09,400 --> 00:28:11,540
මට බස් එක උඩට අදින්න පුළුවන්
ඉදිරි පියවර වෙත.

331
00:28:12,340 --> 00:28:13,420
ඒක තමයි අපේ ආරක්ෂිතම ඔට්ටුව.

332
00:28:15,100 --> 00:28:16,519
බස් එකේ යතුර ඉවරයි.

333
00:28:20,299 --> 00:28:22,279
නිකී ඒවා සාක්කුවට දාගෙන ඉන්නවා මම දැක්කා.

334
00:28:24,200 --> 00:28:27,779
ඇය අත්වැසුම් පෙට්ටිය වෙත යාමට ඒවා භාවිතා කළාය
ඇයගේ සහ ටයිලර්ගේ ජංගම දුරකථන ලබා ගැනීමට.

335
00:28:28,200 --> 00:28:29,200
මගේ කාර් එක අවහිරයි.

336
00:28:30,259 --> 00:28:31,740
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය ලබා ගත හැකි බවයි
ඔයාගෙ ට්‍රක් එක පටන් ගත්තද?

337
00:28:34,200 --> 00:28:36,440
එය විශේෂ ස්පර්ශයක් ගනී,
නමුත් ඔව්, ඇය පටන් ගනීවි.

338
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
යතුරු එහි තිබේද?

339
00:28:38,720 --> 00:28:39,720
අර තියෙන්නේ.

340
00:28:39,880 --> 00:28:40,880
ඇයි?

341
00:28:42,519 --> 00:28:43,519
මම ට්‍රක් එක අරන් එන්නම්.

342
00:28:44,259 --> 00:28:45,259
මම ගිහින් උදව්වක් ගන්නම්.

343
00:28:45,319 --> 00:28:46,380
අනිත් හැමෝම මෙතන ඉන්න.

344
00:28:47,420 --> 00:28:48,420
ඇයි අපි හැමෝටම යන්න බැරි?

345
00:28:48,799 --> 00:28:50,080
මොකද අපි හැමෝටම කැබ් එකේ යන්න බෑ.

346
00:28:50,340 --> 00:28:52,340
ඒ වගේම ආරක්ෂාවක් නැහැ
ඒ දේ ආපහු ආවොත් ආපහු.

347
00:28:52,500 --> 00:28:54,600
ඊට අමතරව, ඒ දේ නම්
එළියේ, තියෙනවා

348
00:28:54,600 --> 00:28:56,299
මම යන බවට සහතිකයක් නැත
එය ට්රක් රථයට කරන්න.

349
00:28:56,360 --> 00:28:57,500
මම හැමෝගෙම ජීවිත අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ.

350
00:28:57,519 --> 00:28:59,940
ලොරිය කිට්ටුවට ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ගෙදර එතකොට අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන්ද?

351
00:28:59,940 --> 00:29:01,319
අපි හැමෝම ගැලපෙන්නේ නැහැ.
සාකච්ඡාවේ අවසානය.

352
00:29:01,519 --> 00:29:03,819
නමුත් ඇයි? ඔහු හරි.
ඒක භයානක වැඩියි.

353
00:29:03,980 --> 00:29:05,220
පිටුපස ආරක්ෂාවක් නැත.

354
00:29:06,559 --> 00:29:07,559
ඒවා ඇතුලේ තියන්න.

355
00:29:07,680 --> 00:29:08,680
ඔවුන් ආරක්ෂාකාරීව තබාගන්න.

356
00:29:08,980 --> 00:29:09,980
ඒයි, බලන්න, බලන්න, බලන්න.

357
00:29:10,000 --> 00:29:12,360
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම එය කළ යුතුයි
යන්න කෙනා වෙන්න, හරිද?

358
00:29:14,080 --> 00:29:15,200
නැහැ, ඔවුන් මගේ වගකීමයි.

359
00:29:18,650 --> 00:29:19,650
මම අපිව මෙතනින් අයින් කරන්නම්.

360
00:29:31,400 --> 00:29:33,060
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ කැල්වින්.

361
00:29:34,700 --> 00:29:37,900
මම ට්‍රක් රථයේ මගේ අවස්ථාව ගන්නවා නම්
මට ගෙදරට කිට්ටු වෙන්න පුළුවන්.

362
00:29:42,049 --> 00:29:43,049
හරි හරී.

363
00:29:43,869 --> 00:29:44,869
හරි හරී.

364
00:29:45,149 --> 00:29:46,149
හරි හරී.

365
00:29:46,149 --> 00:29:47,149
හරි හරී.

366
00:29:55,809 --> 00:29:56,809
කැල්වින්!

367
00:29:57,069 --> 00:29:58,090
කැල්වින්, නැහැ!

368
00:30:01,099 --> 00:30:02,099
ඒ කෙල්වින්!

369
00:30:02,519 --> 00:30:03,519
ඔබට පිටුපස කවුළුවෙන් පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

370
00:30:05,559 --> 00:30:06,639
අපි කොල්ලෝ කඩෙන් එලියට දාමු.

371
00:30:28,950 --> 00:30:30,650
අම්මපල්ලා, ගන්න
අපාය දැන් එතනින්!

372
00:30:35,750 --> 00:30:37,549
දැන්ම ඇවිත් එයාව ගන්න!

373
00:30:38,630 --> 00:30:39,630
ඇවිත් ඔහුව ගන්න!

374
00:31:08,200 --> 00:31:09,680
ඔබ මොන මගුලක්ද?!

375
00:31:23,950 --> 00:31:25,569
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ලබාගන්න
නැවත නිවසට!

376
00:31:25,890 --> 00:31:26,890
ඉදිරියට එන්න!

377
00:31:26,890 --> 00:31:27,950
බෙත් අපි ආපහු ඇතුලට යන්න ඕනේ.

378
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
මෙය සිදු නොවේ.

379
00:31:36,160 --> 00:31:37,160
යන්න.

380
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
යන්න.

381
00:32:07,500 --> 00:32:12,500
♪

382
00:32:12,750 --> 00:32:14,500
♪

383
00:32:27,000 --> 00:32:28,099
අනේ දෙවියනේ.

384
00:32:53,129 --> 00:32:54,129
ඔහ්

385
00:32:59,950 --> 00:33:00,950
හැමෝම හොඳින්ද?

386
00:33:02,110 --> 00:33:03,370
මොන මගුලක්ද මේ තැන?

387
00:33:05,250 --> 00:33:06,950
කවුරුහරි අපායට නැඹුරු වෙලා වගේ

388
00:33:06,950 --> 00:33:08,670
යට තිබූ ඕනෑම දෙයක් තබා ගැනීම
මෙතනින් එලියට බහින්න.

389
00:33:10,410 --> 00:33:12,069
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වූ බවයි
මෙතන කොටු වෙලාද?

390
00:33:12,430 --> 00:33:13,430
ඔව්.

391
00:33:27,950 --> 00:33:30,990
අනේ දෙවියනේ මේ මාර්සි.

392
00:33:34,400 --> 00:33:35,400
බලන්න එපා.

393
00:33:40,640 --> 00:33:42,480
සමහර විට ඌ දන්නේ නැතුව ඇති අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.

394
00:34:02,000 --> 00:34:08,000
♪

395
00:34:18,750 --> 00:34:19,750
ඒ මොකක්ද?

396
00:34:20,929 --> 00:34:22,849
ඌ දන්නේ නෑ අපි ඉන්නවා කියලා
මෙතන හිරවෙලා.

397
00:34:28,590 --> 00:34:32,090
මරියා හරි, මේක අපේ එකම වෙන්න පුළුවන්

398
00:34:32,090 --> 00:34:33,690
අවස්ථාවක්, අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මගක් සඳහා.

399
00:34:34,269 --> 00:34:35,690
අපි ඔබට ඇහුම්කන් දිය යුත්තේ ඇයි?

400
00:34:37,090 --> 00:34:38,090
මට සමාවෙන්න?

401
00:34:38,190 --> 00:34:39,730
ඔබ දිවුරුම් දුන්නේ ඒ දේ නොපවතින බවයි.

402
00:34:40,230 --> 00:34:41,730
මෙහි කිසිවෙක් මිය ගොස් නැති බව.

403
00:34:42,530 --> 00:34:44,350
ඔයා නිසා කැල්වින් මැරිලා.

404
00:34:44,690 --> 00:34:45,730
තත්පරයක් ඉන්න.

405
00:34:46,870 --> 00:34:48,570
ඔබට ක්‍රිස්ටන්ට දොස් පැවරිය නොහැක.

406
00:34:49,350 --> 00:34:50,350
සහ ඇයි නැත්තේ?

407
00:34:50,650 --> 00:34:52,250
එය ඇගේ ගොවිපල, ඇගේ පවුලයි.

408
00:34:52,690 --> 00:34:54,070
ඇය නිසා අනිත් අය මැරිලා.

409
00:35:01,869 --> 00:35:04,230
බලන්න, ඔබට මට දොස් කියන්න පුළුවන්
සහ මගේ පවුලේ ඔබ සැමට

410
00:35:04,230 --> 00:35:06,210
අවශ්යයි, නමුත් එය සිදුවනු ඇත
ආයෙත් අපිව හොයනවා.

411
00:35:06,629 --> 00:35:08,009
හරි හරී? ඉතින් අපි ගන්න ඕන
දැන් මෙතනින්.

412
00:35:11,800 --> 00:35:13,300
- මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
- අර ලණුව අල්ලගන්න.

413
00:35:29,000 --> 00:35:32,500
♪

414
00:35:57,150 --> 00:35:58,150
හරි.

415
00:35:58,550 --> 00:35:59,610
මම අන්තිමට උඩට යන්නම්.

416
00:36:00,329 --> 00:36:01,550
අපි හැමෝම වග බලා ගන්නම්
ආරක්ෂිතව නැඟිටිනවා.

417
00:36:14,750 --> 00:36:15,789
ඔයාලා...

418
00:36:21,250 --> 00:36:22,489
කවුරුහරි පිපිරීම දකින්න ඇති.

419
00:36:23,230 --> 00:36:24,429
ඇත්තටම අපි මෙතනින් යනවා.

420
00:36:38,079 --> 00:36:39,079
ආයුබෝවන්?

421
00:36:39,839 --> 00:36:40,839
හැමෝම හොඳින්ද?

422
00:36:43,210 --> 00:36:44,690
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔහ්, නැහැ.
- අපි ඔහුට අවවාද කළ යුතුයි.

423
00:36:45,110 --> 00:36:46,110
නැත.

424
00:36:46,110 --> 00:36:47,110
නෑ, එයා අපිට දෙයි.

425
00:36:47,250 --> 00:36:48,489
අපිට එයාව එතනම මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

426
00:36:48,670 --> 00:36:50,210
හෝව්, හෝව්, හෝව්. අපි ලබා ගනිමු
මුලින්ම ආයුධ කිහිපයක්.

427
00:36:55,300 --> 00:36:56,320
ඔයාට හරි ද?

428
00:36:58,080 --> 00:36:59,080
කාට හරි රිදෙනවද?

429
00:36:59,700 --> 00:37:00,700
ඈත් වෙලා ඉන්න!

430
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
ඈත් වෙලා ඉන්න!

431
00:37:02,019 --> 00:37:03,280
නිලධාරි මොරිස්, ඔබ කළ යුතුයි
එතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

432
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
ක්රිස්ටන්?

433
00:37:05,080 --> 00:37:07,440
ආරොන්? එඩී? මොකක්ද
මෙතන මගුලක් වෙනවාද?

434
00:37:07,620 --> 00:37:08,620
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

435
00:37:08,940 --> 00:37:11,640
ඔව්, එය එසේ විය හැකිය, නමුත් මට අවශ්යයි
ඔය අවි බිම තියන්න.

436
00:37:14,050 --> 00:37:15,090
ඔබ පිටුපසින්!

437
00:37:15,430 --> 00:37:16,430
පරිස්සමෙන්!

438
00:37:24,599 --> 00:37:26,039
ඔයා මොන මගුලක්ද?

439
00:38:08,550 --> 00:38:09,550
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

440
00:38:10,350 --> 00:38:12,050
මරියා සහ අනෙක් අය ආපසු ගන්න
පොලිස් ලොරියට.

441
00:38:12,410 --> 00:38:13,410
අපි ඔහුගේ යතුරු ලබා ගත යුතුයි.

442
00:38:13,670 --> 00:38:15,250
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැත
ආපසු එහි යාම ගැන?

443
00:38:16,070 --> 00:38:17,070
නෑ නෑ එයා හරි.

444
00:38:17,530 --> 00:38:19,110
අපට එම යතුරු අවශ්‍ය වේ නම්
අපි මෙතනින් යනවා.

445
00:38:20,110 --> 00:38:21,110
අපි ඔබව ට්‍රක් රථයෙන් හමුවෙමු.

446
00:38:53,420 --> 00:38:54,420
-ඒ මම විතරයි.
-ඒ මම විතරයි.

447
00:39:01,949 --> 00:39:03,230
ඔහුගේ යතුරු ගන්න.

448
00:39:04,829 --> 00:39:05,829
ඉක්මන් කරන්න.

449
00:39:06,629 --> 00:39:07,629
ඉක්මන්.

450
00:39:07,949 --> 00:39:09,449
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

451
00:39:09,829 --> 00:39:10,829
අපි යමු.

452
00:39:37,400 --> 00:39:38,400
අපොයි!

453
00:39:44,849 --> 00:39:45,869
ඔයාට හරි ද?

454
00:39:51,260 --> 00:39:52,260
ඩෙවින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

455
00:39:52,680 --> 00:39:53,680
මට මේක තේරුණා, එච්.

456
00:39:53,800 --> 00:39:54,800
නෑ නෑ.

457
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
මෙතනින් යන්න!

458
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
මට ඒක ඉවර කරන්න ඕන.

459
00:40:09,250 --> 00:40:10,369
මම හිතන්නේ එයා ගියා.

460
00:40:39,050 --> 00:40:40,050
එරික්!

461
00:40:40,470 --> 00:40:41,650
ඒකට ගොඩක් වෙලා යනවා.

462
00:40:41,710 --> 00:40:42,710
ඔහුට බඩක් තිබේ!

463
00:40:43,170 --> 00:40:44,170
යන්න!

464
00:40:44,269 --> 00:40:47,210
- යන්න!
- යන්න!
- කෝ ඩෙවින්?

465
00:40:49,820 --> 00:40:50,820
සමාවෙන්න, මාරි.

466
00:40:51,039 --> 00:40:52,360
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. අපිට වෙනවා
යන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

467
00:40:52,420 --> 00:40:53,420
අපි යමු.

468
00:40:53,680 --> 00:40:54,680
ඉදිරියට එන්න.

469
00:41:18,250 --> 00:41:19,510
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

470
00:41:19,650 --> 00:41:20,710
කවුරුහරි?

471
00:41:20,829 --> 00:41:22,030
අපි තවම සමීප නැහැ.

472
00:41:22,110 --> 00:41:23,110
තවත් සැතපුම් කිහිපයක්.

473
00:41:23,130 --> 00:41:24,389
අවලම් හඳේත් වෙන්න ඇති.

474
00:41:35,410 --> 00:41:37,170
එබැවින් පුරාවෘත්තය
බයගුල්ල ඇත්ත.

475
00:41:38,730 --> 00:41:39,730
මේ කාලය පුරාම...

476
00:41:39,730 --> 00:41:41,250
ඔබ දැන සිටියේ නැත, හරිද?
අපි හැමෝම හැදී වැඩුණේ මෙතන.

477
00:41:41,330 --> 00:41:42,330
අපි කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

478
00:41:42,490 --> 00:41:43,970
මම දන්නවා, නමුත් එය ඔබේ ගොවිපල නොවේ, හරිද?

479
00:41:44,010 --> 00:41:45,390
- ඒ ඔබේ පවුල නොවේ.
- එය මගේ විය.

480
00:41:48,599 --> 00:41:52,119
මගේ පවුලේ රහස මැරුවා
අද අපි හැමෝම මිනිස්සු.

481
00:41:52,940 --> 00:41:56,460
මම කියන්නේ මුළු නගරයම දැනගත යුතු බවයි
යම් අවස්ථාවක ඒ ගැන, හරිද?

482
00:41:56,819 --> 00:41:57,819
ඇයි තවත් උත්සවය?

483
00:41:58,719 --> 00:42:01,179
මිනිස්සු මේක සමරලා තියෙනවා
සියයකට බියකරුවෙක්

484
00:42:01,179 --> 00:42:04,179
වසර ගණනාවක් සහ කිසිවෙකු එය එසේ වනු ඇතැයි සිතුවේ නැත
ඇයි දැයි මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය.

485
00:42:04,900 --> 00:42:06,539
සමහරවිට ඔවුන් එය එසේ සිතුවා විය හැකිය
වළලනු ලැබූ අතර අමතක වී ඇත.

486
00:42:07,099 --> 00:42:08,099
ඔබ දන්නවා, පුරාවෘත්තයේ වගේ.

487
00:42:09,880 --> 00:42:12,880
බයගුල්ලා අපි හැමෝම මරන්න ජීවත් වෙනවා,
වැටීම තුළ එය වළලන්න.

488
00:42:52,850 --> 00:42:53,850
මම දන්නේ නැහැ.

489
00:42:55,909 --> 00:42:56,909
ඔහ්

490
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
ඔයා හොඳින්ද?

491
00:43:03,920 --> 00:43:05,059
ඔයා හොඳින්ද ආරොන්?

492
00:43:05,420 --> 00:43:06,420
ඔව්.

493
00:43:06,420 --> 00:43:07,420
එඩී?

494
00:43:07,780 --> 00:43:08,780
ඔහ්.

495
00:43:16,949 --> 00:43:17,949
ඔයාට හරි ද?

496
00:43:18,309 --> 00:43:19,309
මම දන්නේ නැහැ.

497
00:43:19,389 --> 00:43:20,389
මම දන්නේ නැහැ.

498
00:43:20,809 --> 00:43:22,849
හරි, මෙතන ගෑස් ගඳයි.

499
00:43:23,649 --> 00:43:24,889
හැමෝම එලියට, ​​හැමෝම එලියට, ​​දැන්.

500
00:43:25,129 --> 00:43:26,389
හරි, මෙන්න, මම උදව් කරන්නම්.

501
00:43:26,549 --> 00:43:27,549
අනේ දෙවියනේ.

502
00:43:32,699 --> 00:43:33,960
එන්න අපි යමු.

503
00:43:35,139 --> 00:43:36,500
මම ඔබ පිටුපසින් ගමන් කරන්නෙමි.

504
00:43:37,139 --> 00:43:38,139
ඔයා හොඳින්ද?

505
00:43:43,150 --> 00:43:44,150
ආයුබෝවන්?

506
00:43:44,650 --> 00:43:45,650
ආයුබෝවන්?

507
00:43:46,090 --> 00:43:47,230
චින්තනයට මාරු වෙන්න යාලුවනේ.

508
00:43:48,530 --> 00:43:50,070
ඔබ සෑම විටම එවැනි ශුභවාදී ය.

509
00:43:51,710 --> 00:43:53,210
ඔයා හැමතිස්සෙම මගෙන් මගුලක් අවුස්සනවා.

510
00:43:54,470 --> 00:43:55,470
හැමදේම හරි යයි.

511
00:43:57,869 --> 00:43:59,210
-ආයුබෝවන්?
- බලන්න?

512
00:43:59,410 --> 00:44:00,410
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

513
00:44:00,610 --> 00:44:01,630
එඩී හොඳින්ද?

514
00:44:01,710 --> 00:44:02,710
ආයුබෝවන්?

515
00:44:03,110 --> 00:44:04,110
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

516
00:44:04,130 --> 00:44:05,630
- ඔහු හොඳින්.
- කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

517
00:44:07,730 --> 00:44:09,369
-ආයුබෝවන්?
- දිගටම යන්න.

518
00:44:09,450 --> 00:44:10,570
ඒ දේ සහතික කරගන්න
ආපසු එන්නේ නැත.

519
00:44:11,050 --> 00:44:12,050
ආපසු එන්න?

520
00:44:12,309 --> 00:44:13,349
ඒ දේ මරු.

521
00:44:13,510 --> 00:44:14,510
ආයුබෝවන්?

522
00:44:17,450 --> 00:44:19,510
හොඳයි, මම ශුභවාදී විය හැකිය,
නමුත් ඔබ ඒ දේ මැරුවා.

523
00:44:20,430 --> 00:44:21,430
ලස්සන වැඩක්.

524
00:44:22,430 --> 00:44:23,810
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
මම මැරූ සියල්ල.

525
00:44:28,050 --> 00:44:29,050
ඔහු හොඳින්ද?

526
00:44:30,550 --> 00:44:31,570
ඔව්, මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි.

527
00:44:31,590 --> 00:44:33,410
- නෑ, නෑ, නෑ.
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

528
00:44:33,410 --> 00:44:36,210
මට කමිසයක් හෝ යමක් අවශ්‍යයි.

529
00:44:36,490 --> 00:44:37,490
ඉක්මනින්!

530
00:44:37,490 --> 00:44:39,310
ඒකට අත තියන්න. පීඩනය යොදන්න
එය මත, දැන්.

531
00:44:39,769 --> 00:44:40,769
ඉදිරියට එන්න!

532
00:44:47,809 --> 00:44:50,130
ඉක්මනින් පීඩනය තබා ගන්න
ඒක එනවා මචන් මොකක්ද බලන්න

533
00:44:50,130 --> 00:44:53,130
ඔව් මට පුළුවන් දේ ඔයා කරන්න
අනිත් ෂර්ට් එක ඕන

534
00:45:09,050 --> 00:45:10,070
දැන් මෙතනින් යන්න!

535
00:45:10,350 --> 00:45:11,350
ඔහු එනවා!

536
00:45:18,250 --> 00:45:19,250
ඉදිරියට එන්න!

537
00:45:22,619 --> 00:45:23,619
රිචඩ්!

538
00:45:35,949 --> 00:45:36,989
එය දැන් ඔබට භාරයි.

539
00:45:46,150 --> 00:45:47,150
අපිට යන්න වෙනවා, එන්න!

540
00:46:03,650 --> 00:46:04,990
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

541
00:46:07,130 --> 00:46:08,130
හොඳ කිසිවක් නැත.

542
00:46:20,900 --> 00:46:22,300
ඔයා කොහෙද එන්නේ නැද්ද?

543
00:46:31,000 --> 00:46:36,000
♪

544
00:46:36,250 --> 00:46:37,500
♪

545
00:46:47,099 --> 00:46:49,119
මම හිතුවා අපි අල්ලගන්න ඇති කියලා
මේ වන විට ඔවුන්ට භාරයි.

546
00:46:49,360 --> 00:46:50,599
- ඔවුන් පැන ගියා.
- ඒක තමයි වැදගත්.

547
00:46:52,360 --> 00:46:53,539
අන්තිමට මැරිලා කියලා හිතනවද?

548
00:46:54,159 --> 00:46:55,159
මම දන්නේ නැහැ.

549
00:46:55,279 --> 00:46:56,719
පුරාවෘත්තයට අනුව,
ඒක කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ නේද?

550
00:46:56,920 --> 00:46:57,920
ඔබ එය වළලන්නේ නැත්නම්.

551
00:46:58,519 --> 00:46:59,699
ඔව්, එසේ නොවිය යුතුයි
ඕනෑවට වඩා අමාරු වෙන්න.

552
00:47:00,199 --> 00:47:01,199
ඉදිරියට එන්න.

553
00:47:01,299 --> 00:47:02,659
අපි යා යුතුයි. ඒක දිගයි
නගරයට ආපසු යන මාර්ගය.

554
00:47:05,199 --> 00:47:06,199
එඩී කොහෙද?

555
00:47:09,949 --> 00:47:10,949
ඉදිරියට එන්න.

556
00:47:10,969 --> 00:47:12,129
මේ හරහා ගොවිපලක් තියෙනවා.

557
00:47:12,269 --> 00:47:13,269
එළියක් දල්වා ඇත.

558
00:47:13,869 --> 00:47:14,869
-ඉදිරියට එන්න.
- බෙත් බලාගෙන ඉන්නවා.

559
00:47:35,539 --> 00:47:36,539
හැමෝම ළඟින් ඉන්න.

560
00:47:37,219 --> 00:47:38,419
මට මෙතන ඉන්න කාවවත් නැති කරගන්න ඕන නෑ.

561
00:48:02,860 --> 00:48:03,860
එය කුමක් ද?

562
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
එන්න, අපි චලනය විය යුතුයි.

563
00:48:11,699 --> 00:48:12,699
මෙම මාර්ගයේ.

564
00:48:12,980 --> 00:48:13,980
නිවස මේ ආකාරයෙන්.

565
00:48:16,000 --> 00:48:20,500
♪

566
00:48:25,720 --> 00:48:26,840
ඇය බලා සිටින්නට විය.

567
00:48:29,650 --> 00:48:32,030
මම හිතන්නේ නෑ කිසිම දේකට බේත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
යන්න දැන් හොඳ අදහසකි.

568
00:48:33,690 --> 00:48:34,690
එය නිහඬ බව පෙනේ.

569
00:48:34,829 --> 00:48:35,829
ඉදිරියට එන්න.

570
00:48:35,829 --> 00:48:36,889
-ඉදිරියට එන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

571
00:48:37,170 --> 00:48:39,389
එන්න, දැන්.

572
00:48:39,450 --> 00:48:40,530
-අපි යමු.
- මට ඔබේ අත දෙන්න.

573
00:48:55,000 --> 00:48:58,500
♪

574
00:48:58,800 --> 00:48:59,800
හලෝ?

575
00:49:00,200 --> 00:49:01,340
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

576
00:49:02,519 --> 00:49:04,000
මට තියෙන්නේ ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න විතරයි.

577
00:49:04,100 --> 00:49:05,100
අනතුරක් වෙලා.

578
00:49:05,840 --> 00:49:06,840
ආයුබෝවන්?

579
00:49:11,949 --> 00:49:13,689
මම හිතුවේ ඔයා බලනවා ඇති කියලා
මා වෙනුවෙන්.

580
00:49:14,829 --> 00:49:15,829
මට සමාවෙන්න, හරිද?

581
00:49:15,889 --> 00:49:17,129
මම හිතුවා ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

582
00:49:17,589 --> 00:49:18,589
ඔබ කළාද?

583
00:49:18,589 --> 00:49:21,069
ඔබ ඇත්තටම කළාද? නැත්නම් ඔබ නිකම් සිටියා
සුපුරුදු පරිදි ඔබ ගැන සිතනවාද?

584
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
කොහෙද?

585
00:49:24,429 --> 00:49:25,429
එතන කෙනෙක් හිටියා.

586
00:49:27,650 --> 00:49:29,789
හරි, අපි එකට ඉන්නම්
මෙතැන් සිට, හරිද?

587
00:49:30,329 --> 00:49:31,389
ඔව්, මට තේරුණා.

588
00:49:33,230 --> 00:49:34,710
මේක ෆ්‍රෑන්ක් මර්ෆිගේ තැන නේද?

589
00:49:34,990 --> 00:49:35,990
ඔව්.

590
00:49:36,430 --> 00:49:37,430
වසා දැමීමක් විය යුතුය.

591
00:49:38,610 --> 00:49:40,690
ඔව්, එය අනිවාර්යයෙන්ම කැමති නැත
ඔහුට ඔහුගේ ගොවිපල හැර යාමට.

592
00:49:41,430 --> 00:49:42,430
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

593
00:49:43,010 --> 00:49:44,070
සමහර විට එය දැනටමත් මෙහි ඇත.

594
00:49:46,130 --> 00:49:47,389
සමහරවිට මිනිහා දැනටමත් මැරිලා ඇති.

595
00:49:49,690 --> 00:49:50,930
සමහර විට අපි නිකම්ම ඉවත් විය යුතුයි.

596
00:49:51,610 --> 00:49:52,610
ඊළඟ ගොවිපලට යන්න.

597
00:49:52,650 --> 00:49:53,650
නැත.

598
00:49:53,650 --> 00:49:54,990
නැහැ, අපි නැතිව යන්නේ නැහැ
දුරකථනයක් සොයා ගැනීම.

599
00:51:00,050 --> 00:51:03,150
කිසිවෙකු මාංශ පේශි චලනය නොකරන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි
ඔබ සිටින තැන වෙඩි තියන්න.

600
00:51:05,550 --> 00:51:06,690
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- විවේක ගන්න.

601
00:51:06,789 --> 00:51:08,769
නිකම් විවේක ගන්න. ඔබ තෝරා ගත් බව පෙනේ
කොල්ලකෑමට වැරදි ගොවිපලක්.

602
00:51:08,830 --> 00:51:09,970
හෝව්, හෝව්, හෝව්. අපි
ඔබව කොල්ලකෑමට උත්සාහ නොකරයි.

603
00:51:10,090 --> 00:51:11,830
අපි නෙවෙයි... ඔයා වැරදි කරනවා
මගේ දේපල මත.

604
00:51:12,110 --> 00:51:15,150
ඔයා මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා, ඔයා වගේ
අපාය මට පේන්නේ මංකොල්ලයක් වගේ.

605
00:51:15,289 --> 00:51:16,350
අපි අමාරුවේ, හරිද?

606
00:51:16,769 --> 00:51:18,070
අපි මෙතනට ආවේ උදව්වට, එච්චරයි.

607
00:51:18,170 --> 00:51:19,170
ඔව්, කරුණාකර, මර්ෆි මහතා.

608
00:51:19,230 --> 00:51:20,330
ඔබ අප වෙනුවෙන් පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

609
00:51:20,730 --> 00:51:21,730
අපි එකිනෙකා දන්නවාද?

610
00:51:22,150 --> 00:51:23,150
මම ක්‍රිස්ටන් මිලර්.

611
00:51:23,170 --> 00:51:25,110
මගේ පවුලට ගොවිපළක් තියෙනවා. එය
පාරේ යන්තම්.

612
00:51:25,810 --> 00:51:26,810
මිලර්.

613
00:51:33,529 --> 00:51:35,529
හරියටම මොන වගේ කරදරයක්ද
ඔබ බඳිනවාද?

614
00:51:38,190 --> 00:51:42,289
යමක් අප පසුපස යයි
මනුෂ්‍ය නොවන දෙයක්

615
00:51:44,190 --> 00:51:49,600
කරුණාකර එය දැනටමත් මරා දමා ඇත
අපි හය දෙනා ඒක ඇත්ත

616
00:51:52,199 --> 00:51:53,839
එය එහි තැන්පත් කර ඇත
මේ වසර පුරා.

617
00:51:54,939 --> 00:51:56,299
ඔබ කියන්නේ බයගුල්ලා?

618
00:51:58,800 --> 00:52:03,039
ඔබ කතා විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබේ සීයා
එය ඔහුගේ මත තැන්පත් කළේය

619
00:52:03,039 --> 00:52:07,860
වසර සියයකට පමණ පෙර ගොවිපලකට පසුව
එය ඔහුගේ පවුලේ බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියේය.

620
00:52:09,920 --> 00:52:11,080
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

621
00:52:12,400 --> 00:52:15,340
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ, නමුත් මට මේක කියන්න පුළුවන්.

622
00:52:16,580 --> 00:52:20,280
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම මරා දැමීමට උත්සාහ කළහ
එය, නමුත් එය මිය නොයනු ඇත.

623
00:52:20,900 --> 00:52:22,600
ඒක දිගටම ආවා.

624
00:52:26,050 --> 00:52:27,650
මගේ පවුල වෙනුවෙන් එනවා.

625
00:52:28,510 --> 00:52:29,670
පාරේ යන ඕනම කෙනෙක් මැරුවා.

626
00:52:30,970 --> 00:52:31,970
ඇයි මිලර්ස්ලා?

627
00:52:33,070 --> 00:52:34,070
ඇයි දන්නේ නැහැ.

628
00:52:35,170 --> 00:52:38,590
මිනීමැරුම නොනැවතුණු බව පමණි
දේ වළලනු ලබන තුරු.

629
00:52:39,910 --> 00:52:41,970
ඔවුන් මෙම උත්සවය පවත්වා ඇත
එතැන් සිට සෑම වසරකම.

630
00:52:42,789 --> 00:52:44,090
ඒ නිසා කාටවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

631
00:52:45,250 --> 00:52:46,250
කරපු හොඳක් නෙවෙයි.

632
00:52:48,750 --> 00:52:51,309
ඇත්තටම පහලට යන එක හොඳයි
මතක මාවත දැන්

633
00:52:51,309 --> 00:52:53,489
හැමෝම සමඟ, නමුත් අපි කතා කරනවාද?
පොලිසියද නැද්ද?

634
00:52:54,050 --> 00:52:55,369
මේ දේ ඇත්තටම නිදැල්ලේ නම්,

635
00:52:55,630 --> 00:52:57,230
පොලිසියට කතා කිරීම නොවේ
ඔබට ඕනෑම යහපතක් කරනු ඇත.

636
00:52:57,570 --> 00:52:58,789
නමුත් ඔබ මගේ අමුත්තා වන්න.

637
00:53:00,349 --> 00:53:01,909
ඔබ සැමට දිගටම දුවන්න තිබුණා.

638
00:53:02,030 --> 00:53:03,250
ඔබ කිසි විටෙකත් මෙහි නතර නොවිය යුතුය.

639
00:53:03,570 --> 00:53:04,570
ඒක මරු.

640
00:53:16,349 --> 00:53:17,769
දැන් පේනවද ඔයා කරපු දේ?

641
00:53:18,929 --> 00:53:20,269
ඔබ මෙහි ගෙනා දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

642
00:53:23,349 --> 00:53:24,829
ඔයා කොහේද යන්නේ?

643
00:53:26,449 --> 00:53:30,069
නිසැකවම ඔබ සමීපව සිටීම
මාව ජීවත් කරවන්නේ නැහැ.

644
00:53:30,309 --> 00:53:31,309
හේයි!

645
00:53:31,730 --> 00:53:32,730
හේයි!

646
00:53:34,750 --> 00:53:36,630
හරි, බලන්න, අපිට ගන්න වෙනවා
දැන් මෙතනින්.

647
00:53:37,210 --> 00:53:38,210
කොහේ යන්නද?

648
00:53:38,269 --> 00:53:40,110
අපි මේ කොහෙද යන්න හදන්නේ
දෙයක් අපිව හොයාගන්නේ නැද්ද?

649
00:53:40,230 --> 00:53:41,690
අනික මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මේ දේවත් ඕනද?

650
00:53:42,449 --> 00:53:43,489
එයට ඔබව අවශ්‍යයි.

651
00:53:43,570 --> 00:53:44,570
පුලුවන්ද බෙත්.

652
00:53:45,289 --> 00:53:48,570
නාකියා කිව්වා වගේ යනවා
මිලර්ස්ලාට පස්සේ නේද?

653
00:53:48,710 --> 00:53:50,289
- ඒක නවත්වන්න.
- ඕනෑම කෙනෙකුව එහි මාර්ගයෙන් මරා දමයි.

654
00:53:50,389 --> 00:53:51,389
එය නවත්වන්න.

655
00:53:52,630 --> 00:53:53,630
ඔබට එය නොපෙනේද?

656
00:53:54,210 --> 00:53:57,269
එය ඝාතනයට තත්පර කිහිපයකි
කැල්වින්ට ඇගේ කටහඬ ඇහුණා.

657
00:53:57,429 --> 00:53:59,969
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුව තනි කළේය
ඒ වෙනුවට Kristen පස්සේ ගියා.

658
00:54:00,190 --> 00:54:01,429
ඊට පස්සේ ගාල පිටින්.

659
00:54:01,570 --> 00:54:03,409
එය කෝබ් පසුපස යමින් සිටියේය
එය ඇයට ඇසුණු විට.

660
00:54:03,889 --> 00:54:05,329
එය ක්‍රිස්ටන්ට පසුව පැමිණියේය.

661
00:54:05,369 --> 00:54:07,690
ඒ ඇති. ඉන්පසුව මත
මාර්ගය, ට්රක් රථයෙන් පිටතට.

662
00:54:07,829 --> 00:54:09,369
අපි හැමෝම අතරින්, කවුද
එය පසුව ආවාද?

663
00:54:09,550 --> 00:54:10,550
කවුද, ක්‍රිස්ටන්?

664
00:54:10,550 --> 00:54:11,570
එය පැමිණියේ කාටද?

665
00:54:11,630 --> 00:54:13,349
- මම.
- කරුණාකර සෑම කෙනෙකුටම එය නැවැත්විය හැකිද?

666
00:54:15,650 --> 00:54:16,650
නැහැ, ඇය හරි.

667
00:54:16,949 --> 00:54:17,949
ඇය හරි.

668
00:54:18,550 --> 00:54:20,030
මම කියනවා අපි ඇයට දෙනවා.

669
00:54:20,329 --> 00:54:21,329
කුමක් ද?

670
00:54:21,869 --> 00:54:23,269
ඇයි අපිව බේරගන්නේ නැත්තේ?

671
00:54:23,690 --> 00:54:24,969
ඇයි අපි ඔබට එය පෝෂණය නොකරන්නේ?

672
00:54:24,989 --> 00:54:25,989
නිකම් විවේක ගන්න.

673
00:54:26,090 --> 00:54:27,090
නිකම් විවේක ගන්න.

674
00:54:33,220 --> 00:54:34,220
හොඳයි.

675
00:54:34,500 --> 00:54:36,680
ඔයාලා හැමෝටම මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඇය සමඟ මිය යන්න.

676
00:54:51,740 --> 00:54:54,099
මහලු මිනිසා සතුව තිබිය යුතුය
කාර් හෝ යමක්, හරිද?

677
00:54:59,100 --> 00:55:00,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

678
00:55:02,080 --> 00:55:03,260
ඔබ මා අසල සිටීමට අවශ්ය නැත.

679
00:55:03,440 --> 00:55:04,440
කුමක් ද?

680
00:55:04,480 --> 00:55:06,500
ඔබ යා යුතුයි. නෑ නෑ,
නැත. නැහැ, මම බරපතලයි.

681
00:55:06,560 --> 00:55:07,960
ඔබ යා යුතුයි. ඔබ නොකළ යුතුයි
මා වටා සිටින්න.

682
00:55:08,000 --> 00:55:09,860
අපි එකට ඉන්නවා, හරිද? ඒ
සාකච්ඡාවටවත් ඉදිරිපත් වෙලා නැහැ.

683
00:55:10,120 --> 00:55:11,120
ක්‍රිස්ටන්, කරුණාකරලා.

684
00:55:13,349 --> 00:55:14,349
හේයි.

685
00:55:15,699 --> 00:55:16,779
අපි එකට ඉන්නම්.

686
00:56:46,000 --> 00:56:49,000
♪

687
00:57:04,500 --> 00:57:08,000
♪

688
00:57:16,000 --> 00:57:21,000
♪

689
00:57:21,250 --> 00:57:22,500
♪

690
00:57:31,000 --> 00:57:35,000
♪

691
00:57:40,300 --> 00:57:41,400
අපි යමු, විල්ස්.

692
00:57:41,760 --> 00:57:42,760
හරි හරී.

693
00:57:50,500 --> 00:57:55,000
♪

694
00:58:13,449 --> 00:58:16,029
මට ඒක ගියර් එකේ ගන්න බෑ, ඒක වගේ
එය අගුලු දමා හෝ වෙනත් දෙයක්.

695
00:58:35,750 --> 00:58:36,750
ඇයව අතහරින්න.

696
00:58:37,349 --> 00:58:38,769
ඇය අප කිසිවෙකු වෙනුවෙන් එය නොකරනු ඇත.

697
00:58:39,569 --> 00:58:40,569
අපි ඇය නොවේ, මරියා.

698
00:59:17,699 --> 00:59:19,239
අපොයි දෙයියනේ..
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

699
00:59:19,500 --> 00:59:20,500
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

700
00:59:25,840 --> 00:59:26,920
-කුමක් ද?
- ඔහු ගිහින්.

701
00:59:27,079 --> 00:59:28,079
අපි ඔහුට උදව් කිරීමට යා යුතුයි.

702
00:59:33,230 --> 00:59:34,710
ඔන්න යාලුවනේ මට උදව් කරන්න
මට අත දෙන්න.

703
00:59:37,880 --> 00:59:38,880
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

704
00:59:39,440 --> 00:59:40,440
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

705
00:59:40,699 --> 00:59:41,760
පණපිටින් මෙතනින් යනවා.

706
00:59:43,940 --> 00:59:44,940
ඉදිරියට යන්න.

707
00:59:45,940 --> 00:59:46,940
ඒ සඳහා අමතන්න.

708
00:59:46,980 --> 00:59:48,280
අපි මේක කතා කරමු බේත්.

709
00:59:48,280 --> 00:59:49,400
මම කිව්වා ඒකට කතා කරන්න කියලා!

710
00:59:49,519 --> 00:59:50,519
ක්‍රිස්ටන්, එපා!

711
00:59:50,539 --> 00:59:51,539
මරියා මෙතනින් යන්න.

712
00:59:51,679 --> 00:59:53,539
- නෑ!
- මම මෙතන ඉන්නවා, අවජාතකයා!

713
00:59:53,559 --> 00:59:54,559
ඇවිත් මාව ගන්න!

714
00:59:54,559 --> 00:59:55,559
ක්‍රිස්ටීන්, මෙය සියදිවි නසාගැනීමක්!

715
00:59:56,300 --> 00:59:57,820
පරක්කු වෙන්න කලින් ඇතුලට යන්න.

716
00:59:57,960 --> 00:59:58,960
නිකමට යනවද?

717
00:59:59,619 --> 01:00:00,619
බෙත්, මා දෙස බලන්න.

718
01:00:01,139 --> 01:00:02,139
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

719
01:00:02,619 --> 01:00:04,159
අපිටත් මේකෙන් පණපිටින් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

720
01:00:04,340 --> 01:00:06,679
අපි එළියට යන එකම මාර්ගය
ක්‍රිස්ටන් මිය ගියහොත් මෙහි ජීවමානයි.

721
01:00:06,679 --> 01:00:10,219
අනික මට විතරයි ඕන තරම්
එය සිදු වන බව සහතික කිරීමට ධෛර්යය.

722
01:00:13,150 --> 01:00:14,150
එය මෙහි ඇත!

723
01:00:14,369 --> 01:00:15,369
අපි මේක නවත්වන්න ඕනේ!

724
01:00:17,750 --> 01:00:18,750
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!

725
01:00:35,750 --> 01:00:37,349
ඒක විසඳන්නෙ නෑ බේත්.

726
01:00:37,789 --> 01:00:38,789
එය භූමදාන කිරීම අවශ්ය වේ.

727
01:00:39,250 --> 01:00:40,550
ඔව්, අපි ඒ ගැන අසන්නෙමු.

728
01:00:49,500 --> 01:00:50,579
අපි එතනට එන්නම්, ක්‍රිස්ටන්.

729
01:00:51,139 --> 01:00:52,400
මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

730
01:00:52,480 --> 01:00:53,480
මෙතනින් යන්න!

731
01:00:53,480 --> 01:00:54,480
යන්න!

732
01:01:19,500 --> 01:01:20,500
ඔහ්!

733
01:01:47,650 --> 01:01:48,789
එය ඔබේ වරදක් නොවේ

734
01:01:50,809 --> 01:01:51,950
බෙත් මෙය තමාටම කර ගත්තාය

735
01:01:54,099 --> 01:01:55,579
අයියෝ අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

736
01:01:56,119 --> 01:01:58,179
එය කෙතරම් වේගයෙන් ආපසු පැමිණියේදැයි මතක තබා ගන්න
අපි ට්‍රක් එකෙන් ගැහුවද?

737
01:02:00,219 --> 01:02:03,659
හරි හරී. යතුරුපැදියක් තිබුණා
ආර් ඒන් එකේ.

738
01:02:03,779 --> 01:02:05,659
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වේද යන්න අප බැලිය යුතුය.

739
01:02:06,259 --> 01:02:07,259
හරි හරී.

740
01:02:09,079 --> 01:02:12,279
හේයි, මෙතන ඉඳලා බලන්න
ඕනෑම ව්යාපාරයක් සඳහා.

741
01:02:12,719 --> 01:02:13,719
ඔයාට තේරෙනවා ද?

742
01:02:19,890 --> 01:02:20,890
එන්න අපි මේක ඉක්මන් කරමු.

743
01:03:22,449 --> 01:03:24,049
හරි හරි වැඩේ හරියන්නෙ නෑ මාරියා.

744
01:03:24,230 --> 01:03:25,230
අපි යමු

745
01:03:27,699 --> 01:03:28,699
මෙහාට එන්න.

746
01:03:28,939 --> 01:03:30,579
එකයි දෙකයි තුනයි!

747
01:03:33,449 --> 01:03:34,469
- හේයි!
- හේයි!

748
01:03:34,829 --> 01:03:35,829
ඔයාට හරි ද?

749
01:03:44,440 --> 01:03:45,440
ඉන්න, මාරියා.

750
01:03:48,000 --> 01:03:52,000
♪

751
01:04:00,500 --> 01:04:01,500
මම ප්‍රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ගමන් කරන්නේ නැහැ.

752
01:04:01,519 --> 01:04:02,519
මට ඔයාලා ටික කාලයක් ගන්න වෙනවා.

753
01:04:02,760 --> 01:04:03,760
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

754
01:04:03,860 --> 01:04:04,860
අපි වෙන් වෙනවා.

755
01:04:05,099 --> 01:04:06,420
- නෑ!
- අපායට යන්න විදිහක් නැහැ!

756
01:04:17,050 --> 01:04:18,050
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.

757
01:04:18,250 --> 01:04:20,050
-අපිට සිද්ධ වෙනවා.
- නෑ.
- මට වඩා වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්

758
01:04:20,050 --> 01:04:21,470
ඔබ දැන්, සහ එය
කොහොමත් මට එක පාරටම.

759
01:04:22,230 --> 01:04:23,230
කොහෙත්ම නැහැ.

760
01:04:23,370 --> 01:04:24,590
මම දෙගුණ වෙලා හමුවෙන්නම්
ඔබ ගඟ අසල.

761
01:04:25,010 --> 01:04:27,230
අපි වෙන් වෙනවා, එය මාව අනුගමනය කරනවා, මට එය අහිමි වෙනවා, සහ
එතකොට මට ඔයාව ගඟේදී මුණගැහෙනවා.

762
01:04:27,310 --> 01:04:28,310
ඔබ එය නැති කර නොගන්නේ නම්?

763
01:04:28,310 --> 01:04:29,450
එයාව බලාගන්න මරියා, හරිද?

764
01:04:29,530 --> 01:04:30,810
නෑ ක්‍රිස්ටීන්... මම හමුවෙන්නම්
ඔබ ගඟේ!

765
01:04:31,050 --> 01:04:32,050
ක්රිස්ටන්!

766
01:04:40,000 --> 01:04:45,500
♪

767
01:05:10,119 --> 01:05:11,119
ඔයා හොඳින්.

768
01:05:11,159 --> 01:05:12,339
- ඔයා හොඳින්.
-ඉදිරියට එන්න.

769
01:05:12,799 --> 01:05:13,799
ඉදිරියට එන්න.

770
01:05:18,000 --> 01:05:20,519
- ඔහ්.
- ඔහ්, ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.

771
01:05:20,559 --> 01:05:21,559
හරි හරී.

772
01:05:21,559 --> 01:05:23,219
කමක් නැහැ. අපි යනවා
නිකන් මෙතන නිදාගන්න.

773
01:05:23,519 --> 01:05:24,519
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

774
01:05:24,739 --> 01:05:26,460
- මෙන්න.
-ඉදිරියට එන්න.
- ලස්සනයි පහසුයි.

775
01:05:26,819 --> 01:05:27,819
ලස්සනයි පහසුයි.

776
01:05:27,819 --> 01:05:29,139
-කෝ මම බලන්න.
- මට මේක බලන්න දෙන්න.

777
01:05:30,279 --> 01:05:31,279
අනේ මචන්.

778
01:05:31,519 --> 01:05:32,519
හරි හරී.

779
01:05:33,079 --> 01:05:34,079
කමක් නැහැ.

780
01:05:34,559 --> 01:05:35,879
මේක ටිකක් රිදෙයි
ටිකක්, හරිද?

781
01:05:36,739 --> 01:05:37,879
එය ලේ ගැලීම නතර කරයි.

782
01:05:39,879 --> 01:05:40,879
ඔන්න ඔහේ යනවා.

783
01:05:40,960 --> 01:05:42,500
-කමක් නැහැ.
- ඒක හරි යයි.

784
01:05:43,779 --> 01:05:45,119
ක්‍රිස්ටියන් හරි යයි නේද?

785
01:05:47,849 --> 01:05:48,849
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඇය.

786
01:05:51,599 --> 01:05:53,940
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබම ඔප්පු කර ඇත
දැඩි කුකියක් වීමටද.

787
01:05:56,000 --> 01:05:57,420
මිනිස්සු මාව අවතක්සේරු කරනවා.

788
01:05:58,739 --> 01:05:59,739
ඔව්.

789
01:05:59,980 --> 01:06:01,000
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

790
01:06:03,440 --> 01:06:04,799
මේක ටිකක් රිදෙනවා, හරිද?

791
01:06:05,539 --> 01:06:06,539
ඔබ සූදානම්ද?

792
01:06:13,079 --> 01:06:14,079
එක, දෙක...

793
01:06:15,199 --> 01:06:16,440
එය ලේ ගැලීම නතර කරයි.

794
01:06:18,380 --> 01:06:19,380
මට කණගාටුයි.

795
01:06:20,339 --> 01:06:21,339
ඔයාට සනීප වෙයි.

796
01:06:22,639 --> 01:06:23,679
දිගටම කරගෙන ගියාට කමක් නැද්ද?

797
01:06:30,809 --> 01:06:32,969
ඔහ්, ජේසුනි, මෙහි එන්න.

798
01:06:36,349 --> 01:06:37,369
ඉන්න, මාරියා.

799
01:06:40,009 --> 01:06:41,849
මාරියා, මා දෙස බලන්න, හරිද?

800
01:06:42,269 --> 01:06:43,269
ඔයා ඉන්න ඕනේ, හරිද?

801
01:06:43,869 --> 01:06:44,869
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

802
01:06:45,309 --> 01:06:46,309
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

803
01:07:20,800 --> 01:07:21,800
නවත්වන්න.

804
01:07:26,510 --> 01:07:27,510
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

805
01:07:27,849 --> 01:07:28,849
මට වඩා ඔයා හොඳයි.

806
01:07:45,500 --> 01:07:48,500
♪

807
01:07:59,000 --> 01:08:02,000
♪

808
01:08:09,699 --> 01:08:12,280
හරි අපි ටිකක් ගමු
මෙහි විවේක ගන්න.

809
01:08:12,300 --> 01:08:13,300
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

810
01:08:25,699 --> 01:08:26,699
ක්රිස්ටන්?

811
01:08:27,300 --> 01:08:28,300
ඒ ඔයා ද?

812
01:08:33,800 --> 01:08:34,880
ක්‍රිස්ටන්, ඔයා ඉන්නවද?

813
01:08:36,159 --> 01:08:37,159
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

814
01:08:40,800 --> 01:08:43,420
තවම නැත, නමුත් ඇය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත
අපි ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්නේ නැහැ.

815
01:08:43,660 --> 01:08:45,320
බලන්න, ඇයව මගේ පිටට ගන්න උදව් කරන්න, හරිද?

816
01:08:45,600 --> 01:08:47,400
හේයි එන්න එන්න අපි යමු.

817
01:08:47,800 --> 01:08:48,800
අපි යමු, එන්න.

818
01:08:48,960 --> 01:08:50,320
එකයි දෙකයි තුනයි.

819
01:08:53,729 --> 01:08:55,049
- හරි, මෙන්න අපි යනවා.
- සූදානම්ද?
- ඔබ සූදානම්ද?

820
01:09:00,960 --> 01:09:01,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

821
01:09:02,340 --> 01:09:03,340
අනේ දෙවියනේ හැරී!

822
01:09:03,640 --> 01:09:04,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

823
01:09:04,739 --> 01:09:05,960
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- එය ඉරා දමන්න!

824
01:09:06,699 --> 01:09:07,699
එය ඉරා දමන්න!

825
01:09:09,359 --> 01:09:11,100
අනේ දෙවියනේ, මෙන්න හැරී, මෙන්න!

826
01:09:11,260 --> 01:09:13,140
- එය මෙහි ඇත!
-අනේ දෙවියනේ, ඒක මෙතන!

827
01:09:13,279 --> 01:09:14,279
එය ඉරා දමන්න!

828
01:09:27,649 --> 01:09:30,569
එන්න, එන්න, ඔබට දුවන්න පුළුවන්ද?

829
01:09:32,750 --> 01:09:33,750
මම එසේ සිතනවා.

830
01:09:34,869 --> 01:09:37,129
ඇය මැරිලා, අපි යන්න ඕනේ,
ඔබ හුදෙක් පලා යා යුතුය.

831
01:09:37,149 --> 01:09:38,649
- හරි, හරි.
- නැඟිටින්න, යන්න.

832
01:09:40,889 --> 01:09:41,889
හරි හරී.

833
01:09:44,000 --> 01:09:48,000
♪

834
01:10:25,500 --> 01:10:26,500
මොකක්ද?

835
01:10:41,119 --> 01:10:42,519
මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
හරහා පීනන්න පුළුවන්.

836
01:10:45,350 --> 01:10:46,850
ඔයාට මාව නැතුව යන්න වෙනවා.

837
01:10:47,090 --> 01:10:48,090
නැත.

838
01:10:48,150 --> 01:10:49,150
අපායේ යන්න විදිහක් නැහැ.

839
01:10:49,150 --> 01:10:50,690
- ක්රිස්ටන්.
- නෑ, මම යන්නේ නැහැ.

840
01:10:55,699 --> 01:10:56,800
පාලම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

841
01:10:58,539 --> 01:10:59,539
ඒක දුර වැඩියි.

842
01:11:05,399 --> 01:11:08,839
එතන තියෙනවා, ආහ්, තියෙනවා
බෝට්ටු සොහොන් බිම.

843
01:11:10,099 --> 01:11:11,699
මොකක් හරි වෙන්න ඕන
එහිදී අපට ගත හැක.

844
01:11:12,479 --> 01:11:13,479
හරි හරී.

845
01:11:14,039 --> 01:11:15,039
හරි අපි එහෙම කරමු.

846
01:11:15,339 --> 01:11:16,339
හරි, යමු, යමු.

847
01:11:16,460 --> 01:11:17,460
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

848
01:11:41,250 --> 01:11:42,630
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

849
01:11:44,899 --> 01:11:45,899
ඔව්.

850
01:11:48,750 --> 01:11:49,750
ආරොන්?

851
01:11:53,069 --> 01:11:54,789
ආරොන්, කරුණාකර යමක් කියන්න.

852
01:11:56,889 --> 01:11:58,469
ආරොන්, කරුණාකර යමක් කියන්න!

853
01:11:58,750 --> 01:11:59,750
ඉරා

854
01:12:20,750 --> 01:12:21,750
ඔයා මාව බය කළා.

855
01:12:22,890 --> 01:12:25,470
මට සමාවෙන්න, මම ...

856
01:12:25,470 --> 01:12:27,289
මට තත්පරයකට හුස්ම ගන්නට සිදු විය.

857
01:12:28,750 --> 01:12:29,989
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

858
01:12:31,109 --> 01:12:32,109
ඔයාට බෑ, හරිද?

859
01:12:34,600 --> 01:12:37,340
එය නැවත සිදු නොවන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

860
01:12:46,170 --> 01:12:47,889
හරි, මේ විදියට මට හේත්තු වෙන්න.

861
01:12:51,250 --> 01:12:52,250
ආයුබෝවන්.

862
01:13:11,600 --> 01:13:12,600
ආයුබෝවන්.

863
01:13:20,600 --> 01:13:21,600
එය ප්රමාදය.

864
01:13:31,399 --> 01:13:32,779
එම ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

865
01:13:33,979 --> 01:13:35,099
ඔවුන් උපක්‍රම කරයි කියා සිතනවාද?

866
01:13:35,639 --> 01:13:36,639
ඔව්.

867
01:13:36,939 --> 01:13:37,939
පාහේ ගෙදර.

868
01:13:38,059 --> 01:13:39,059
හරි හරී.

869
01:13:47,500 --> 01:13:51,500
♪

870
01:13:54,000 --> 01:13:55,439
දෙවියන්ට ස්තූතියි මෙතන ආරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා.

871
01:13:59,199 --> 01:14:00,199
හරි හරී.

872
01:14:00,800 --> 01:14:01,800
ආයුබෝවන්?

873
01:14:03,479 --> 01:14:04,479
ආයුබෝවන්?

874
01:14:04,539 --> 01:14:05,539
ආයුබෝවන්?

875
01:14:14,659 --> 01:14:17,699
අපොයි දෙයියනේ, ඒක තමයි
මෙන්න ආරොන්, මෙන්න,

876
01:14:17,880 --> 01:14:19,940
එය මෙහි, එය මෙහි, මොනවාද
අපි කරන්නම්, එය මෙහි ඇත!

877
01:14:23,680 --> 01:14:24,680
මට රේඩියෝ එක බලන්න දෙන්න.

878
01:14:24,840 --> 01:14:26,079
නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
මෙතනින්, හරිද?

879
01:14:27,380 --> 01:14:28,380
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

880
01:14:28,460 --> 01:14:30,400
ඔබ වතුරට නැඟීමට අවශ්යයි
එය ඔබට ළඟා විය නොහැකි තැන.

881
01:14:30,500 --> 01:14:31,640
මම ඔබව ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවේදී හමුවෙමු.

882
01:14:31,880 --> 01:14:32,880
පරක්කු වෙන්න කලින් යන්න.

883
01:14:32,900 --> 01:14:33,900
මම එතනම එන්නම්.

884
01:14:40,500 --> 01:14:41,920
මම කරලා නැහැ

885
01:14:50,050 --> 01:14:51,050
හලෝ?

886
01:14:51,869 --> 01:14:52,869
ආයුබෝවන්?

887
01:14:53,329 --> 01:14:54,329
ආයුබෝවන්?

888
01:14:54,970 --> 01:14:55,970
ආයුබෝවන්?

889
01:15:06,050 --> 01:15:07,050
අපි නටමු!

890
01:15:18,010 --> 01:15:19,010
සවන් දෙන්න!

891
01:15:35,430 --> 01:15:36,430
ඔව්, සර්!

892
01:15:38,590 --> 01:15:40,030
- එරික්? එය කුමක් ද?
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

893
01:15:40,130 --> 01:15:41,130
ඒක මෙතන තියෙනවා.

894
01:15:41,190 --> 01:15:42,190
එය ඔබ සමඟ මෙහි ඇත.

895
01:15:42,250 --> 01:15:43,250
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

896
01:15:43,470 --> 01:15:44,470
කුමක් ද?

897
01:15:59,500 --> 01:16:03,500
♪

898
01:16:50,000 --> 01:16:54,000
♪

899
01:17:17,000 --> 01:17:22,000
♪

900
01:17:22,250 --> 01:17:25,000
♪

901
01:17:36,449 --> 01:17:37,449
ආරොන්?

902
01:17:57,880 --> 01:17:58,880
Ering?

903
01:17:59,339 --> 01:18:00,339
ඔයා මෙතන ද?

904
01:18:18,800 --> 01:18:19,800
ආරොන්?

905
01:18:23,600 --> 01:18:24,820
කරුණාකර යමක් කියන්න.

906
01:18:56,350 --> 01:18:57,910
කරුණාකර මට ලකුණක් දෙන්න.

907
01:19:33,000 --> 01:19:38,500
♪

908
01:19:43,300 --> 01:19:44,300
හැරී.

909
01:19:50,810 --> 01:19:51,810
ක්රිස්තුස්, දෙවියන් වහන්සේ.

910
01:19:55,750 --> 01:19:57,489
ඔහ්, ඔබ එය කළ දෙවියන්ට ස්තූතියි.

911
01:19:57,890 --> 01:19:59,109
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, ඔයා ඒක හැදුවා.

912
01:20:01,149 --> 01:20:02,149
ඒකට කමක් නැහැ.

913
01:20:02,649 --> 01:20:03,869
මම තවමත් ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවට පැමිණ නැත,

914
01:20:03,949 --> 01:20:05,509
නමුත් මම අපිව එළියට ගන්නම්
මෙන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

915
01:20:05,909 --> 01:20:06,909
දුවන්න.

916
01:20:07,429 --> 01:20:08,429
ඔයා මොකක්ද...

917
01:20:08,930 --> 01:20:09,930
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

918
01:20:10,449 --> 01:20:11,449
දුවන්න.

919
01:20:20,649 --> 01:20:21,649
ඔව්.

920
01:20:48,600 --> 01:20:50,260
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

921
01:20:52,850 --> 01:20:54,289
ඔයා ඇවිත් මාව ගන්න!

922
01:21:06,850 --> 01:21:08,050
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

923
01:21:08,610 --> 01:21:09,910
තෝ පුතේ!

924
01:21:10,010 --> 01:21:11,890
මම මෙතනමයි! ඔබට වඩා හොඳයි
ඇවිත් මාව ගන්න!

925
01:21:19,199 --> 01:21:20,420
මම ඔයාව භූමදාන කරන්නම්, කෙල්ල!

926
01:21:28,429 --> 01:21:29,429
තවත් මාර්ගයක්

927
01:21:45,000 --> 01:21:49,500
♪

928
01:24:14,500 --> 01:24:17,500
♪

929
01:25:04,699 --> 01:25:05,699
ඔවුන් වැඩෙනවා.

930
01:25:10,289 --> 01:25:13,250
ඒක හරි කට්ටිය, ඒක තමයි
ඔක්තෝබර් 26, ද

931
01:25:13,250 --> 01:25:15,829
මෙම වසරේ නිල ආරම්භය
Scarecrow උත්සවය.

932
01:25:16,609 --> 01:25:19,289
ඉතින් ළමයි ටිකත් අරන් එන්න
ප්‍රධාන වීදියට පහළින්

933
01:25:19,289 --> 01:25:22,369
සියලුම ආහාර, විනෝදය සහ උත්සව සඳහා
ඔබට හැසිරවිය හැක.

934
01:25:23,170 --> 01:25:25,269
එය සැබෑ මංගල්‍යයක් වනු නිසැකය.

935
01:25:38,000 --> 01:25:41,500
♪

936
01:25:50,000 --> 01:25:55,000
♪

937
01:25:55,250 --> 01:25:59,000
♪




